25 de Março de 2013 por Alicionon Oliveira.

No Live Journal da banda, Hayley postou a letra de “Daydreaming”. Confira a letra com a tradução e abaixo o video com o refrão da música. Daydreaming estará presente no quarto álbum do Paramore, com lançamento previsto para 9 de Abril.

DAYDREAMING:

Living in a city of sleepless people
Who all know the limits and won’t go too far outside the lines
Cause they’re’ out of their minds.
… I wanna get out and build my own home
On a street where reality is not much different from dreams I’ve had
A dream is all I have…

Daydreaming
Daydreaming all the time
Daydreaming
Daydreaming into the night
And I’m alright

Creep past the hours like the shorter hand on the clock
hanging on a wall of a schoolhouse somewhere
We wait for the bell
And we dream of somewhere else

Daydreaming
Daydreaming all the time
Daydreaming
Daydreaming into the night
And I’m alright

Not that I won’t remember where I’m from
Just don’t wanna be here no more
It’s not enough
(We’re only half alive)
I’m gonna go
(We’re only half alive)
Where the rest of the dreamers go

Where the dreamers go

Daydreaming
Daydreaming all the time
Daydreaming
Daydreaming into the night
And I’m alright

Daydreaming
Daydreaming all the time
Daydreamer
We used to be half alive
Now I’m alright

TRADUÇÃO:

Vivendo em uma cidade onde as pessoas não dormem
Que sabem todos os limites e não irão muito longe
Porque eles perderam a cabeça
… Eu quero sair e construir meu próprio lar
Em uma rua onde a realidade não é muito diferente dos sonhos que eu tive
Um sonho é tudo o que eu tenho…

Sonhando acordada
Sonhando acordada o tempo inteiro
Sonhando acordada
Sonhando acordada na noite
E eu estou bem

As horas vão passando como se houvesse uma mão menor no relógio
Pendurado na parede de uma escola em algum lugar
Nós esperamos pelo sinal
E sonhamos sobre algum outro lugar

Sonhando acordada
Sonhando acordada o tempo inteiro
Sonhando acordada
Sonhando acordada na noite
E eu estou bem

Não que eu não vá me lembrar de onde eu sou
Só não quero mais ficar aqui
Não é o suficiente
(Nós só estamos metade vivos)
Eu vou ir
(Nós só estamos metade vivos)
onde os outros sonhadores vão

Onde os sonhadores vão

Sonhando acordada
Sonhando acordada o tempo inteiro
Sonhando acordada
Sonhando acordada na noite
E eu estou bem

Sonhando acordada
Sonhando acordada o tempo inteiro
Sonhadora acordada
Nós costumavámos estar metade vivos
Agora eu estou bem

Confira o refrão de “Daydreaming” na íntegra:

Comentários

Mais lidas
Alguns direitos reservados / 2013 - 2017.
Desenvolvido por Lucas Mantoani.